外語(yǔ)中文譯寫(xiě)規(guī)范部際聯(lián)席會(huì)議專(zhuān)家委員會(huì)成立

　　本報(bào)北京6月20日訊（記者 張東）經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，外語(yǔ)中文譯寫(xiě)規(guī)范部際聯(lián)席會(huì)議制度日前正式建立。為落實(shí)外語(yǔ)中文譯寫(xiě)規(guī)范部際協(xié)調(diào)機(jī)制，部際聯(lián)席會(huì)議專(zhuān)家委員會(huì)成立會(huì)今天在京召開(kāi)。部際聯(lián)席會(huì)議召集人、教育部副部長(zhǎng)、國(guó)家語(yǔ)委主任李衛(wèi)紅出席會(huì)議并講話。

　　李衛(wèi)紅指出，要充分認(rèn)識(shí)外語(yǔ)中文譯寫(xiě)規(guī)范工作的重要意義。近年來(lái)漢語(yǔ)中的外來(lái)詞激增，豐富和發(fā)展了漢語(yǔ)語(yǔ)言，增強(qiáng)了接納世界先進(jìn)科學(xué)、溝通東西方文化的能力，另一方面由于存在日趨嚴(yán)重的譯寫(xiě)不統(tǒng)一、使用不規(guī)范等現(xiàn)象，增加了人們語(yǔ)言交際的困難，引起了社會(huì)各界的廣泛關(guān)注和中央領(lǐng)導(dǎo)的高度重視。因此，要采取有力措施加強(qiáng)外語(yǔ)中文譯寫(xiě)規(guī)范工作。

　　李衛(wèi)紅指出，做好規(guī)范外語(yǔ)中文譯寫(xiě)，提高語(yǔ)言服務(wù)能力，是貫徹落實(shí)黨和國(guó)家語(yǔ)言文字政策、法律法規(guī)的迫切需要，是適應(yīng)新時(shí)期我國(guó)改革開(kāi)放和現(xiàn)代化建設(shè)的迫切需要，也是提升國(guó)家軟實(shí)力、推動(dòng)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮的迫切需要。

　　李衛(wèi)紅強(qiáng)調(diào)，扎實(shí)開(kāi)展外語(yǔ)中文譯寫(xiě)規(guī)范工作，要重點(diǎn)抓好三個(gè)方面的工作：加強(qiáng)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，健全工作機(jī)制；加強(qiáng)檢測(cè)研究，遵循發(fā)展規(guī)律；加強(qiáng)宣傳引導(dǎo)，突出重點(diǎn)領(lǐng)域。她希望專(zhuān)家委員會(huì)充分發(fā)揮作用，要盡快建立健全專(zhuān)家委員會(huì)譯寫(xiě)和審議工作制度，并要求聯(lián)席會(huì)議辦公室要主動(dòng)做好保障服務(wù)。